Aus der Not heraus und über Umwege kam sie nach Deutschland
Und hier sitzt sie nun, innerlich so leer und außen nicht viel mehr
Ein Körper aus ein wenig Stoff
Lina spielt ihre Rolle gut, doch ihr gefällt nicht was sie tut
Und ihr wird schlecht, wenn er seine Wünsche äußert
Und wirklich jeder Mann ekelt sie dermaßen an:
Der Geruch, das Stöhnen in den primitivsten Tönen
Und das rote Licht flackert in ihren Gesicht
Und eigentlich heißt sie Elena
Übersetzt: Die Strahlende – das sieht man ihr nicht an
Sie macht das hier nur weil sie’s muss, nicht weil sie’s kann
Und das rote Licht
Und das rote Licht
Und das rote Licht flackert in ihren Gesicht
Und egal, was auch passiert: Sie wird kriminalisiert
Dabei ist er doch Täter – verdammt, er ist Täter!
Wo ist der Notausgang, wer hilft ihr, fängt sie auf?
Was sie erfährt, das ist Gewalt und er nimmt das in Kauf
Und das Gesetz nimmt es in Kauf
Und das rote Licht flackert in ihren Gesicht
Und eigentlich heißt sie Elena
Übersetzt: Die Strahlende – das sieht man ihr nicht an
Sie macht das hier nur weil sie’s muss, nicht weil sie’s kann
Und das rote Licht
Und das rote Licht
Und das rote Licht flackert in ihren Gesicht
Find more lyrics at westlyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Alarmsignal – Tanzen
Alarmsignal – Huso-Level
Eigentlich Elena Lyrics English
Out of necessity and through detours she came to Germany
And here she sits now, so empty and not much more on the outside
A body made of a little fabric
Lina plays her role well, but she doesn’t like what she does
And she becomes bad when he expresses his wishes
And really every man disgusted them so much:
The smell, groaning in the most primitive tones
And the red light flickers into her face
And actually her name is Elena
Translated: the radiant – you don’t see that
She only does this because she has to do it, not because she can do it
And the red light
And the red light
And the red light flickers into her face
And no matter what happens: it is criminalized
He is a perpetrator – damn, he is a perpetrator!
Where is the emergency exit, who will help her, catches it?
What she learns is violence and he accepts it
And the law accepts it
And the red light flickers into her face
And actually her name is Elena
Translated: the radiant – you don’t see that
She only does this because she has to do it, not because she can do it
And the red light
And the red light
And the red light flickers into her face
Find more lyrics at westlyrics.com
Alarmsignal Lyrics – Eigentlich Elena