HEIMATLAND Liedtext – MASSIV & MANUELLSEN

HEIMATLAND Liedtext by MASSIV & MANUELLSEN

Sag mir, ist es hier, Chaye? (Ist es hier?)
Oder ist es da? Yeah
Sag mir, bin ich fern, Chaye? (Bin ich fern?)
Oder bin ich nah? Yeah

Ich bin blind im Labyrinth
Ja, sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)
Wo die Heimat ist, yeah
Sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)

Wo die Heimat ist, yeah
Sie erzählten mir von Heimat, doch ich weiß, ihr kennt mein’n Namen nicht
Bisher glaubt ich, dass zuhause in ihr’n Armen ist
Blicke melancholisch in das Abendlicht

Und wenn es schmerzt, sag’ ich nicht
Weil die Seele voller Narben ist
Alles was ich wollte, war dabei sein, mit sein
Mann sein macht einsam, Digga, ich will wieder Kind sein

Ah, auch wenn ich will, ich spür’ nichts
Fünf Sprachen, Dicka, doch sie öffnen diese Tür nicht
Leben in der Matrix, Dicka, alles ist so fremd
Nirgendswo zuhause, Mois, auch wenn dich jeder kennt

Such’ ein bisschen Wärme, ist ein leidiges Spiel
Mann, denn ich wurd zu allem, doch zu keinem von ihn’n, Dicka, bah
Sag mir, ist es hier, Chaye? (Ist es hier?)
Oder ist es da? Yeah

Sag mir, bin ich fern, Chaye? (Bin ich fern?)
Oder bin ich nah? Yeah
Ich bin blind im Labyrinth
Ja, sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)

Wo die Heimat ist, yeah
Sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)
Wo die Heimat ist, yeah
Ich bin ein Falastini, das bedeutet, ich bin nix wert

Unterdrückt im Klassenzimmer, all das, weil ich braun bin
Tiefschwarze Augen sind der Grund für ihre Mittelfinger
All die Menschen konnten mich in Pirmasens nicht akzeptier’n
Nur weil ich bet’, muss ich von dem Terror distanzier’n?

Dann distanziere du dich erst einmal von Hitler (Komm)
Ich liebe dieses Land, ich schenk’ dem Land hier mein Herz
Ich hab’ alles von dem Land hier gelernt
Und wenn sich einer mal gedanklich verfährt (Ah)

Dann umarm’ ich ihn und wünsche ihn ein goldenes Herz (Komm)
Durch unsre Adern fließt der ein und selbe Schmerz
Doch verlieren tut man alles, wenn man ‘ne Fahne verehrt (Komm)
Sag mir, ist es hier, Chaye? (Ist es hier?)

Oder ist es da? Yeah
Sag mir, bin ich fern, Chaye? (Bin ich fern?)
Oder bin ich nah? Yeah
Ich bin blind im Labyrinth

Ja, sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)
Wo die Heimat ist, yeah
Sag mir, wo die Heimat ist, yeah (Wo die Heimat ist)
Wo die Heimat ist, yeah
Find more lyrics at westlyrics.com

HEIMATLAND Lyrics English

Tell me, is it here, Chaye? (Is it here?)
Or is it there? Yeah
Tell me, am I left, Chaye? (Am I remote?)
Or am I close? Yeah

I’m blind in the labyrinth
Yes, tell me where home is, Yeah (where is home)
Where is the home, yeah
Tell me where home is, Yeah (where home is home)

Where is the home, yeah
They told me about home, but I know, you do not know my name
So far, I believe that at home is in your arms
Looks melancholy in the evening light

And if it hurts, I do not say
Because the soul is full of scars
All I wanted was to be with his
Man his power, Digga, I want to be child again

Ah, even if I want, I feel nothing
Five languages, Dicka, but they do not open this door
Life in the matrix, Dicka, everything is so strange
Nowhere to home, Mois, even if everyone knows you

Search a little warm, is a greater game
Man, because I was wondered, but not to any of him’n, Dicka, Bah
Tell me, is it here, Chaye? (Is it here?)
Or is it there? Yeah

Tell me, am I left, Chaye? (Am I remote?)
Or am I close? Yeah
I’m blind in the labyrinth
Yes, tell me where home is, Yeah (where is home)

Where is the home, yeah
Tell me where home is, Yeah (where home is home)
Where is the home, yeah
I am a falastini that means I’m not worth anything

Suppressed in the classroom, all that because I’m brown
Deep black eyes are the reason for your middle finger
All the people could not accept me in Pirmasens
Just because I bet ‘, do I have to distance from the terror distance?

Then you distant yourself to Hitler (Come)
I love this country, I give the country here my heart
I have learned everything from the country here
And when a mentally proceeds (AH)

Then I hug him and wish him a golden heart (Come)
The one and the same pain flows through our veins
But you do not do anything if you worship a flag (Come)
Tell me, is it here, Chaye? (Is it here?)

Or is it there? Yeah
Tell me, am I left, Chaye? (Am I remote?)
Or am I close? Yeah
I’m blind in the labyrinth

Yes, tell me where home is, Yeah (where is home)
Where is the home, yeah
Tell me where home is, Yeah (where home is home)
Where is the home, yeah
Find more lyrics at westlyrics.com

MASSIV & MANUELLSEN Lyrics – HEIMATLAND

MASSIV & MANUELLSEN

HEIMATLAND