〈Part 1: Spilif〉
Mein Herz bleibt jung und frei, zu Retro für den Zahn der Zeit
Doch bin am Punkt wo man begreift: nicht zu gehen heißt
Man bleibt vielleicht für immer hier, vielleicht gehen wir nie fort
Zuhause ein Gefühl, Heimat ein Ort
Behalte Bild und Wort, fütter’ die Nostalgie
Ein Reisender hat Ziele, anzukommen ist es nie
Kein Bedarf nach einem Ende, sondern Sehnsucht nach der Fremde
Der Horizont zu nah, um auf der Straße noch zu wenden
Also volle Kraft voraus, zeig mir unberührte Wege
Zeig’ mir Plätze die ich liebe, fern von überfüllten Städten
Ne Begegnung die zeigt, dass in all der Leblosigkeit
Ein bewegter Geist vielleicht erreicht, dass der Same keimt
Und ganz nebenbei der Nebensatz die Rede schreibt
Und es heißt, dass nur ein Herz, das reist, am Leben bleibt
Ein facettenreiches Wesen zeigt, nicht jeder Schritt ist planbar
Nur spontane Adern malen noch bunter als Farben
〈Hook〉
They say home is where your heart beats
My mind is wide and free
Maybe I’m livin’ a dream
Maybe I’m livin’ a dream
And to prove that I do
I count to three and breathe
〈Part 2: Spilif〉
Mein Herz bleibt frei und jung, zwischen Planarbeit und Kunst
Landkarten kunterbunt, kein Empfang im Untergrund
Der wunde Punkt eines Reisenden ist wohl an was vorbeizugeh’n
Zeiger dreh’n im Einvernehm’ mit dem Zeitsystem
Und ein weiteres Problem verpufft im Glanz des neuen Tags
Ich scheiter an Ideen, doch das ist das was ein Künstler macht
Ich leg’ die Rüstung ab, fokusier’ nur g’rad’ den Status Quo
Küstenstraßen tragen mich weit weg von Wohnung und Büro
Bis hin zum Echolot, zu den Tiefen der See
Die Welt ein Restaurant mit nem Kulturbuffet
Der blaue Planet auf dem der Taugenichts lebt
Ist so unglaublich bestrebt, dass er sich weiterhin dreht
Und ich bleib kleben am Magnet, aber gleit’ entlang dem Weg
Wechsle bloß nicht die Richtung, denn ich kann die Sonne seh’n
Selbst wenn ich nur im Geiste leise bitte lass uns gehen
Flüster leise ich muss weiter, lass uns die Ausfahrt überseh’n
〈Hook〉
They say home is where your heart beats
My mind is wide and free
Maybe I’m livin’ a dream
Maybe I’m livin’ a dream
And to prove that I do
I count to three and breathe
I count to three and…
I count to three and…
I count to three and…
Find more lyrics at westlyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
diggidaniel – TheSmiths
ZORAN – Wiedersehen
Jung und frei Lyrics English
〈Part 1: Spilif〉
My heart remains young and free to retro for the ravages of time
But I’m at the point where you understand: not to go
You may stay here forever, maybe we will never go away
At home a feeling, home a place
Keep the picture and word, feed the nostalgia
A traveler has goals to arrive
No need for an end, but longing for the stranger
The horizon too close to turn on the street
So full strength ahead, show me untouched ways
Show me places that I love, far from crowded cities
Ne encounter that shows that in all the lifeless ones
A moving spirit may reach that the seed germinates
And by the way the subordinate clause writes speech
And it means that only a heart that travels remains alive
A multifaceted being shows that not every step can be planned
Only spontaneous veins paint more colorful as colors
〈Hook〉
They say home is where your heart beats
My mind is wide and free
Maybe I’m Livin ‘A Dream
Maybe I’m Livin ‘A Dream
And to prove that i do
I Count to Three and Breathe
〈Part 2: Spilif〉
My heart remains free and young, between plan work and art
Card cards, no reception underground
The wound point of a traveler is probably past something
Pointer turns in an agreement with the time system
And another problem fizzles out in the shine of the new day
I fail because of ideas, but that’s what an artist does
I put the armor off, focus ‘just g’rad’ the status quo
Coastal roads carry me far away from the apartment and office
Up to the echo sounder, to the depths of the lake
The world a restaurant with a cultural buffet
The blue planet on which the good -for
Is so incredible that he continues to turn
And I stick to the magnet, but glide along the way
Just don’t change the direction, because I can see the sun
Even if only in the spirit please let us go
Whisper quietly I have to go on, let’s overlook the exit
〈Hook〉
They say home is where your heart beats
My mind is wide and free
Maybe I’m Livin ‘A Dream
Maybe I’m Livin ‘A Dream
And to prove that i do
I Count to Three and Breathe
I Count to Three and …
I Count to Three and …
I Count to Three and …
Find more lyrics at westlyrics.com
Spilif & Rudi Montaire Lyrics – Jung und frei