J’n’aime pas les indifférents
J’ai du mal avec ceux qui ont l’air de s’en foutre
Les “Fuis-moi-je-te-suis”
Les silences complaisants
Les rockeurs que rien n’atteint
Le mystère qui s’esthétise
Je n’aime pas les satisfaits
Les gens qui semblent n’avoir besoin de rien ni de personne
Ceux qui se gardent, se refusent
Et vous lе font savoir
A priori, je ne suis pas le public lе plus approprié pour Lou Reed
Mais pourtant, il me touche
Il me touche dans l’écart qu’il y a entre l’image qu’on se fait au lui de loin, et l’image de ce qu’il semble être de près
Il me touche dans la distance qu’on découvre entre lui, et son propre cliché
A mieux y regarder, il me touche d’être précisément pas un indifférent, mais quelqu’un qui raconte des histoires
Quelqu’un qui fait attention aux histoires qu’il raconte, il me touche quand il raconte l’histoire de Delmore Schwartz
Qui est Delmore Schwartz ? Pour le dire vite, son mentor
Elégant homme né en 1913 dans une famille juive, roumaine et aisée
Delmore commence par obtenir un diplôme à l’université de New York avant de poursuivre, dans les années 30 un cursus à Harvard, dans le département de philosophie, dirigé par Whitehead
Puis par écrire une nouvelle dans la Partisan revue, inspirée du divorce de ses parents ,qui sera citée par TS Eliot, William Carlos William, ou Ezra Pond, admirée par Nabokov
Une nouvelle qui devra, pour le dire autrement, devenir un classique
Le classique d’un homme d’à peine 25 ans
Un classique aussi pour Lou Reed, qui découvrira ce texte une dizaine d’années après sa parution, en prenant des cours de Creative Writing
Ce qu’il faut comprendre, Lou Reed, dont tant de gens sont fans, était lui-même fan de Delmore, fan absolu son temps, jusqu’à la mort
C’est émouvant de surprendre les gens célèbres admirer d’autres gens moins célèbres
Emouvant de réaliser que les figures que tout le monde écoute, parfois se taisent pour elles-mêmes écouter d’autres personnes
J’ai commencé à aimer Lou Reed quand j’ai découvert l’humilité de Lou Reed
Une humilité de lecture, une déférence de fan
Lou écrivait en 2012 une lettre posthume à Delmore, qui se conclut par un mot simple
Trop simple sans doute, si simple qu’il est souvent raillé
Lou conclut sa lettre à Delmore par le mot “rêve”
Et alors qu’il conclut, je me demande si admirer quelqu’un ce n’est pas au fond devenir responsable de ses rêves
S’engager à les poursuivre, s’engager à les défendre, en défendre le sérieux, à en prendre la suite
A combattre l’indifférence
J’imagine en souterrain comme un relai d’attention que se passe mystérieus#ment les humains
Et me dit qu’admirer quelqu’un, c’est prendre le risque de s’emparer de ce relai
Avoir charge d’âme d’un rêve partagé
Lou à sa manière a pris la suite de Delmore
Qui prendra aujourd’hui la suite de Lou ?
Find more lyrics at westlyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
La responsabilité des rêves Lyrics English
I do not love the indifferent
I have trouble with those who seem to f#ck
The “Flee Frash I-T-You” ”
Complacent silences
The rockers that nothing reaches
The mystery that stretches
I do not like satisfied
People who seem to have nothing nor anyone
Those who keep up, refuse
And you make it know
A priori, I am not the public lе more suitable for Lou Reed
But yet he touches me
It touches me in the gap that there is between the image we get done by far, and the image of what it seems to be closely
He touches me in the distance we discover between him, and his own cliché
To look better, it touches me to be precisely not an indifferent, but someone who tells stories
Someone who pays attention to the stories he tells, he touches me when he tells the story of Delmore Schwartz
Who is Delmore Schwartz? To say quickly, his mentor
Elegant man born in 1913 in a Jewish family, Romanian and easy
Delmore begins by obtaining a degree at the University of New York before continuing, in the 1930s a curriculum in Harvard, in the department of philosophy, led by Whitehead
Then write a news in the magazine reviewed, inspired by the divorce of his parents, who will be cited by Ts Eliot, William Carlos William, or Ezra Pond, admired by Nabokov
A news that will, to say, otherwise, become a classic
The classic of a man of just 25 years
A classic also for Lou Reed, who will discover this text a dozen years after his publication, taking courses of Creative Writing
What to understand, Lou Reed, of whom so many people are fans, was his own fan of Delmore, absolute fan his time, until death
It’s moving to surprise famous people admire other less famous people
Moving to realize that the figures that everyone listens, sometimes are silent for themselves listening to other people
I started to love Lou Reed when I discovered the Humility of Lou Reed
A humility of reading, a fan deference
Lou wrote in 2012 a posthumous letter in Delmore, which concludes with a simple word
Too simple probably, so simple that it is often mocked
Lou concludes his letter to Delmore by the word “dream”
And while he concludes, I wonder if admire someone is not deeply becoming responsible for his dreams
Committing them to continue, commit to defending them, defending the seriousness, to take more
To fight indifference
I imagine underground as a relay of attention that humans are mysteriously happening
And tells me that admire someone is to take the risk of seizing this relay
Have a soul of a shared dream
Lou in his own way took the rest of Delmore
Who will take the rest of Lou today?
Find more lyrics at westlyrics.com
Fred Nevché Lyrics – La responsabilité des rêves