Petit garçon n’a pas oublié les journées aussi froides qu’un été
La grosse chaleur pesante sur les épaules de l’enfant
Petit garçon n’a pas oublié cette promesse qu’il s’était jurée
Qu’une fois le grand moment venu, il retournerait là-bas
R
Mourir à Lambaréné…la la la la la la la la la la
Mourir sans rien regretter…la la la la la la la la la la
Défier les regrets, défier les non-dits, défier l’amertume et la mélancolie
Pour mourir heureux…peut-être mourir à deux…
Petit garçon n’a pas oublié cette main noire et cette main blanche
Qui à l’école venaient le chercher devant les autres enfants
Devenu grand, dans un autre pays, sur un balcon le voilà pensif
Sa petite sœur lui demande ‘Pourquoi’, il dit qu’un jour il ira
R
Petit garçon est devenu homme qui se balade sur les bords du Rhin
Il en a fait, de belles rencontres, au gré des voyages
Il s’est lancé dans la poésie, il chante que lui c’est vous, vous c’est lui !
Il raconte à ses amitiés qu’un jour il devra partir…
R
Petit garçon n’a pas oublié le poids des peines, le prix des silences
Le feu des regards pleins de haine, et les moments d’errance
Il fut brindille, le voilà rocher, c’est toute son âme qui va basculer
D’une vie ô combien tourmentée, tel un rêve éveillé…
…dans le fond, je pourrais dire comme Jacques Brel
Que rien n’a d’importance
Dans le fond, que ce soit ici, au Canada ou au Gabon
Chacun, chacune tire sa révérence
On voudrait apprendre à mourir
Encore faudrait-il prendre le temps de vivre…
Je retrouve l’espoir de nos folies, et je chantonne ‘qui m’aime me suive !’
Dans le tourbillon de la Vie, Dieu reconnaîtra les siens
J’aimerais j’aimerais que jamais ne finisse l’écho d’une petite note de musique
Écho précieux et radieux qui me fera revivre…
Autant (prendre le goût de vivre, prendre le goût de vivre)
Encore (ne jamais finir, ne jamais finir)
Vraiment (vivre à l’infini, vivre à l’infini)
Plus fort (une lettre d’amour à tous nos amis)
Revivre à Lambaréné la la la la la la la la la la
Vivre sans rien regretter la la la la la la la la la la
S’ouvrir à l’amour et à l’amitié
Créer son bonheur, pour contrer malheur
Et crier merci…et crier merci…et crier merci …à la Vie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la !
Find more lyrics at westlyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Mourir à Lambaréné Lyrics English
Little boy has not forgotten the days as cold as summer
The heavy heat on the child’s shoulders
Little boy hasn’t forgotten that promise he swore to himself
That when the big time came, he would go back there
R
Dying in Lambarene…la la la la la la la la la la
Die with no regrets…la la la la la la la la la la
Challenge regrets, challenge the unspoken, challenge bitterness and melancholy
To die happy…maybe die together…
Little boy hasn’t forgotten that black hand and that white hand
Who at school came to pick him up in front of the other children
Having grown up, in another country, on a balcony, he is pensive
His little sister asks him ‘Why’, he says that one day he will go
R
Little boy has become a man who walks on the banks of the Rhine
He made some great encounters during his travels.
He launched into poetry, he sings that he is you, you are him!
He tells his friends that one day he will have to leave…
R
Little boy has not forgotten the weight of sorrows, the price of silences
The fire of looks full of hate, and the moments of wandering
He was a twig, here he is a rock, his whole soul is about to topple
Of a life oh so tormented, like a waking dream…
…basically, I could say like Jacques Brel
That nothing matters
Basically, whether here, in Canada or in Gabon
Each, each bows out
We would like to learn to die
Still need to take the time to live…
I find the hope of our follies, and I hum ‘who loves me, follow me!’
In the whirlwind of Life, God will recognize his own
I would like I would like never to end the echo of a small note of music
Precious and radiant echo that will make me live again…
As much (take the taste of living, take the taste of living)
Again (never end, never end)
Really (live endlessly, live endlessly)
Louder (a love letter to all our friends)
Relive in Lambarene la la la la la la la la la la
Live with no regrets la la la la la la la la la la
Open to love and friendship
Create your happiness, to counter unhappiness
And shout thank you…and shout thank you…and shout thank you…to Life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Find more lyrics at westlyrics.com
Jann Halexander Lyrics – Mourir à Lambaréné