Quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che
mi immaginavo tutto
e quell’ aria da bambina
che non glielo detto mai
ma io ci andavo matto
e chiare sere d’ estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l’ amore giù al faro…
ti amo davvero
ti amo lo giuro…
ti amo ti amo davvero!
E lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva
e mi teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio un piccolo grande amore
Quella camminata strana
pure in mezzo a chissa che l’ avrei riconosciuta
mi diceva “sei una frana”
ma io questa cosa qui mica l’ ho mai creduta
e lunghe corse affannate incontro a stelle cadute
e mani sempre più ansiose di cose proibite
e le canzoni stonate urlate al cielo lassù
“chi arriva prima a quel muro…”
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono…non sono sicuro…
E lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io
io non lo so quant’ e’ che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio un piccolo grande amore…
▦ 말로 표현할 수 없는 아름다운 작고도 위대한 사랑의 서정시
이태리 교과서에 까지 실린 아름다운 가사,
깐소네 100대 명곡중 5번째 안에 들어가는 명곡이다.
(가사해석)
그녀의 저 얇은 티셔쓰 내가 모두 상상했던 곳까지 아주 밀착된 그리고 어린애 같은 모습
내가 그것에 미쳐 있었다고 결코 말한 적이 없는 맑은 여름날들, 바다에서 놀이들, 요정들
그리고 벗고 있는 것에 대한 두려움과 벗고 싶은 욕망 소금기가 있는 입술에 키스 불꽃, 웃음들
그리고 등대 저 아래서의 사랑…널 정말로 사랑해, 그것을 맹세할 수 있어 널 사랑해 널 정말로 사랑해…
그리곤 그녀는 날 의심스러운 눈빛으로 쳐다보고 그리곤 내게 웃고는 나를 아주 꽉 껴안았지
나는, 난 아무것도 이해하지 못했어 그때 나는 머리 속에서 떨쳐낼 수 없었기 때문에 그녀는,
그녀는 작고 큰 사랑이라는 단지 작고 큰 사랑 이것 이상은 아니었어, 더 이상은….
보고 싶어 죽을 것 같은 그녀의 저 작고 큰 사랑 지금은 무슨 말을 해야 하는지 알겠어
지금은 무엇을 해야 하는지 알겠어 지금 내가 원하는 작고 큰 사랑 그 이상한 걸음걸이
단지 내가 그녀를 알고 있다는 것을 모르는 사람들 가운데서 “재수없는 사람”이라고
내게 말했을때 난 이 말을 이해 못했어
별이 떨어진 곳으로 숨가쁜 긴 경주 금지된 것들에 대해서 더욱 더 갈망하는 손 하늘 저위로
외쳐지는 음정 틀린 노래들 “누가 저 벽에 먼저 도착할까…!” 내가 널 정말로 사랑하는지를
확신하지 못하겠어 확신, 확신하지 못하겠어
그러자 그녀는 갑자기 아무 말도 않았지 그녀가 마음 아파한다는 걸 얼굴에서 읽을 수가 있었어
그리고 난 그녀가 얼마나 울었는지 모르고 단지 지금 생각이 들기로는 그녀는, 그녀는 작고
큰 사랑이라는 단지 작고 큰 사랑 이것 이상은 아니었어, 더 이상은…
보고싶어 죽을 것 같은 그녀의 저 작고 큰 사랑 지금은 무슨 말을 해야 하는지 알겠어
지금은 무엇을 해야 하는지 알겠어… 지금 내가 원하는 작고 큰 사랑
Find more lyrics at westlyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Peter Blame – Boulevard
YoungCum – Allah 2
Questo Piccolo Grande Amore Lyrics English
That of his Fina T -shirt
so close to the point that
I imagined everything
and that air as a child
that you never tell him
But I was crazy about it
and clear evenings of summer
the sea the games and fairies
and fear and desire
to be naked
A salted lip kiss
The fire four laughter
and make love down to the lighthouse …
I really love you
I swear I love you…
I love you I really love you!
And she
she looked at me with suspicion
then she smiled at me
And she kept me tightly tight
and me
I never understood anything
since now I never feel it out of my mind
that she was
A little great love
Just a little great love
Nothing more than this nothing more!
I miss it so much
of her his little great love of hers
Now that I would know what to say
Now that I would know what to do
Now that I want a little great love
That strange walk
also in the midst of Chissa that I would have recognized it
She said to me “you are a landslide”
But I have never believed this thing here
and long buddishing races to stars falling stars
and more and more anxious hands of prohibited things
and the out of tune songs shouted to the sky up there
“Whoever arrives first at that wall …”
I’m not sure if I really love you
I’m not … I’m not sure …
And she
All of a sudden she did not speak
But she read it clear to her in the face that she suffered
and me
I don’t know how much it is that she cried
Only now I’m realizing it
that she was
A little great love
Just a little great love
nothing more than this nothing more
I miss it so much
of her his little great love of hers
Now that I would know what to say
Now that I would know what to do
Now that I want a little great love …
▦ 말로 표현 할 수 없는 아름다운 아름다운 작고도 사랑 의 서정시 서정시
이태리 교과서 에 까지 실린 실린 가사 가사,
깐소네 100 대 명곡중 명곡중 명곡중 명곡중 명곡중 번째 번째 안 들어가는 명곡 명곡 명곡.
(가사 해석)
그녀 의 저 저 얇은 내 가 모두 상상 했던 곳 곳 까지 밀착 된 그리고 어린애 같은 같은 같은
내 가 그것 그것 에 있었다 고 고 결코 말 한 적 이 없는 맑은 맑은 바다 바다 놀이들 놀이들 놀이들 요정들 요정들 요정들 맑은 없는 없는 놀이들 놀이들 놀이들 놀이들 바다 바다 바다 바다 바다 바다 맑은 바다 바다 내 내 내 내 내
그리고 벗고 있는 것 것 에 두려움 과 벗고 싶은 싶은 욕망 소금기 있는 입술 에 키스 불 불, 웃음들
그리고 등대 저 저 아래서 의 의 … 널 정말로 정말로 사랑 사랑 그것 그것 맹세 수 널 널 사랑 해 널 사랑 사랑 …
그리곤 그녀 는 는 날 스러운 눈빛 으로 쳐다 보고 그리곤 그리곤 내 웃고는 나 를 아주 꽉 꽉 꽉
나 는 는 난 아무것 도 이해 못 못 했어 그때 나 는 속 에서 떨쳐낼 수 없었기 때문 에 그녀 는 는 는 는 에 때문 때문 없었기 없었기 수 에 에 에 에 에 에 에 에 에 에 그녀 그녀 그녀 그녀 그녀 그녀 그녀 그녀
그녀 는 작고 큰 사랑 사랑 이라는 작고 작고 큰 사랑 이것 이상 은 은 더 더 은 은 ….
보고 싶어 죽을 죽을 것 그녀 의 저 작고 큰 사랑 사랑 지금 무슨 말 을 해야 하는지 하는지 하는지
지금 은 무엇 무엇 을 하는지 알겠어 지금 내 가 원 원 하는 큰 사랑 그 이상 한 한 한
단지 내 가 그녀 그녀 알고 있다는 있다는 것 을 모르는 가운데서 가운데서 “재수 없는 사람” 이라 고 고
내 게 말 했을 때 난 이 이 말 이해 못 했어 했어
별이 떨어진 곳 으로 으로 숨가쁜 긴 경주 된 것들 것들 에 대해서 더 갈망 하는 손 하늘 로 로 로
외쳐지는 음정 틀린 노래들 “누가 벽 벽 에 먼저 도착 도착 도착 …!” 내 가 널 정말로 사랑 하는지 하는지 하는지
확신 하지 하지 못하겠어 확신 확신 하지 하지 하지 하지
그러자 그녀 는 는 갑자기 아무 말 도 않았지 가 가 가 가 가 마음 아파 걸 걸 걸 걸 걸 얼굴 읽을 있었어 수가 수가
그리고 난 그녀 가 얼마나 얼마나 울었는지 단지 단지 지금 생각 이 들기 는 는 그녀 는 그녀 작고 작고 작고 작고
큰 사랑 사랑 이라는 단지 작고 사랑 사랑 이것 이상 은 아니었어 더 더 이상 은 …
보고 싶어 죽을 죽을 것 그녀 의 저 작고 큰 사랑 사랑 지금 무슨 말 을 해야 하는지 하는지 하는지
지금 은 무엇 무엇 을 해야 하는지 알겠어 … 지금 내 가 원 작고 작고 사랑 사랑 사랑
Find more lyrics at westlyrics.com
Claudio Baglioni Lyrics – Questo Piccolo Grande Amore